belabour (verb)

to belabour with a stick — дубасить палкой

manual labour — физический труд

forced labour — принудительный труд

surplus labour — прибавочный труд

labour code — кодекс законов о труде

labour day — день труда

hand labour — ручной труд

labour law — закон о труде

living labour — живой труд

wage labour — наемный труд

labour company — рабочая рота

unfair labour practices — дискриминация при приеме на работу

labour camp term — срок трудовых исправительных работ

corrective labour — исправительные работы

auxiliary labour — вспомогательная работа

indirect labour — вспомогательная работа

his labours are over — его жизнь кончилась

Labour and Capital — труд и капитал

intensity of labour — интенсивность труда

labour saver — средство механизации труда

materialized labour — овеществленный труд

productive labour — производительный труд

to harden to labour — привыкнуть к труду

direct labour — основные производственные рабочие

labour body — рабочий орган

labour power — рабочая сила

labour time — рабочее время

labour hours — рабочее время

labour detail — рабочая команда

labour MP — член парламента от лейбористской партии

labour party — лейбористская партия

labour supporter — сторонник партии лейбористов

labour candidate — кандидат от лейбористской партии

socialist labour party — социалистическая рабочая партия

opposition labour party — оппозиционная лейбористская партия

the engine works with labour — двигатель работает с трудом

a woman in labour — роженица

labour pains — родовые схватки

enforced labour — искусственные роды

management of labour — ведение родов

lost labour — напрасный труд, тщетные усилия

labour rate setting — нормирование труда

overall labour — суммарные затраты труда

socialized labour — обобществленный труд

department of labour — министерство труда

waste of labour — непроизводительный труд

labour government — лейбористское правительство

labour leader — лейбористский лидер; руководитель тред-юниона

to labour in the fields — работать в поле

day-tale labour — подённая работа

casual labour — непостоянная работа

contract labour — работа по договору

to labour with patience — упорно трудиться

to labour for peace — бороться за мир

labour for peace — добиваться мира

to labour along a bad road — медленно продвигаться по плохой дороге

labour rate fixing — нормирование труда

ministry of labour — министерство труда

correctional labour — исправительный труд

embodiment of labour — овеществление труда

labour capacity — производительность труда

the ship was labouring — корабль боролся с волнами

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

to labour an argument — детализировать аргументацию

to labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться

the beat of a drum — барабанный бой

hip beat — удар о н.ж.

skip a beat — пропускать удар

the beat of the heart — биение сердца

sine beat test — испытание на синусоидную пульсацию

in beat — в ритме

boogie beat — ритм буги-вуги

miss a beat — сбиваться с ритма

beat out the time — отбивать ритм

miss the beat — сбиваться с ритма

capture beat — восстановление синусового ритма

he kept beat with his hand — он отбивал такт рукой

strong beat — сильная доля

off beat — слабая доля

up beat — сильная доля

down beat — слабая доля

weak beat — слабая доля

strong beat — сильная доля

a policeman on his beat — полицейский на своём участке

he beat her out of a hundred dollars — он надул её на сто долларов

you never saw the beat of it — вы никогда ничего подобного не видали

he believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife — он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену

hotel beats — постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту

half-counter beat — полукруговой батман

кино «хлопушка»

to beat a parley — давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

it is off my beat altogether — это не по моей части; это не моё дело

butt beat — торцевое биение

beat method — метод измерений по биениям

optical beat — биения в оптическом диапазоне

selfgenerated beat — биение вследствие самовозбуждения

beat method of measurement — метод измерений по биениям

beat poetry — поэзия битников

to beat at the door — колотить в дверь

to beat a nut-tree — сбивать орехи с дерева

the hail was beating against the window-panes — град барабанил в окна

waves beat against the shore — волны бились о берег

beat rapidly — биться сильно

to beat to quarters — бить сбор

to beat the record — побить рекорд

beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

to beat a tattoo on the door — стучать в дверь

badly beaten — сильно избитый

to beat with a stick — отдубасить палкой

to beat with a whip — хлестать, стегать кнутом

to beat to death — забить до смерти

to beat to powder, to beat small — истолочь в порошок

to beat on points — победить по очкам

to beat for the loss of only two games — выиграть с потерей только двух игр

their team was beaten — их команда потерпела поражение

to beat all — превзойти всё

to beat a statute — обойти закон

it beats me — это выше моего понимания

his heart beat with joy — его сердце забилось от радости

the flag was beating in the wind — флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг

to beat the jungle for monkeys — организовать в джунглях облаву на обезьян

beat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!

modes beat — биение мод

shaft beat — биение вала

zero beat — нулевые биения

fencing stick — фехтовальная палка

swizzle stick — специальная палочка для помешивания коктейля

sausage stick washer — камера для мойки колбасных палок

he wiped his stick at me — он замахнулся на меня палкой

the stick is my property — эта палка принадлежит мне

stick exercises — упражнения с гимнастической палкой

bow stick — трость

walking stick — трость

dry stick — сухая палка

gimp stick — костыль; трость

strong stick — крепкая палка

this boy wants the stick — этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь

stick of candy — леденец

stick of chocolate — плитка шоколада

stick of chalk — палочка мела

boom stick — упорный брус

emery stick — наждачный брусок

honing stick — правящий брусок

wadding stick — ватная палочка

chicken stick — куриные палочки

knitting stick — вязальная спица

joss stick — благовонная палочка, китайская свеча

frozen stick confection — мороженое на палочке

a touch of a stick — прикосновение палочкой

shaving stick — мыльная палочка для бритья

stick ice-cream bar — эскимо на палочке

stick feint — финт клюшкой

stick stunt — упражнения с гимнастической палкой

to belabour with a stick — дубасить палкой

to cut a stick short — укоротить палку

to beat with a stick — отдубасить палкой

to walk with a stick — ходить с палкой

stick riding descent — спуск с помощью палок

yam stick — заострённая палка

a lick of a stick — удар палкой

sausage stick — колбасная палка

smoke stick — палка для копчения

to split a stick — расщепить палку

queer stick — чудак

a decent old stick — порядочный человек

he is a regular stick on the stage — на сцене он настоящий истукан

we have only a few sticks of furniture — у нас мало pl хворост

stick control — управление рукояткой

stick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота

stick pusher jack — цилиндр толкателя ручки управления

pressure stick — ручка "силового" управления курсором

yanking the stick back — резко берущий ручку на себя

stick in the rear position — ручка, взятая на себя

eyelid stick — тени для век в виде карандаша

eye-shadow stick — тени для век в виде карандаша

stick category — группа карандашных косметических изделий

stick bombing — серийное бомбометание

galley stick — верстатка

setting stick — верстатка

composing stick — наборная верстатка

dumped stick — вынул набор из верстатки

dump stick — вынимать набор из верстатки

рангоут

cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт

to have the right end of the stick — иметь преимущество

in a cleft stick — в затруднительном положении, в тупике

to stick a spade into the earth — воткнуть лопату в землю

to stick spurs — вонзить шпоры

the arrow stuck in the target — стрела вонзилась в мишень

to stick out like a sore thumb — обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор

to stick a skewer through a piece of meat — насадить кусок мяса на вертел

to stick a pig — заколоть свинью

to stick a few commas in — вставить несколько запятых

stick the letter under the door — сунь письмо под дверь

the cushion was stuck full of pins — вся подушечка была утыкана булавками

the walk was stuck full of statues — по всей аллее понаставили статуи

just stick it on the table — бросьте это на стол

stick up — поставить

to stick up a post — поставить столб

собирать хворост

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

pritch stick — подпорка для туш

stick carriage — каретка наборной верстатки

to dump stick — вынимать набор из верстатки

dumping stick — вынимание набора из верстатки

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

assembler stick — верстатка строкоотливной наборной машины

to stick bills — расклеивать афиши

to stick photographs in an album — наклеивать фотографии в альбом

these stamps have stuck — марки склеились

his shirt stuck to his back — у него рубашка прилипла к спине

the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам

tar sticks — смола липкая

the vegetables have stuck to the pan — овощи пристали к сковородке

the name stuck to her — это имя так и осталось за ней

to stick on the horse — крепко держаться в седле

stick together — держаться вместе; поддерживать друг друга, сплотиться

to stick like a leech — присосаться как пиявка

the car stuck in the mud — автомобиль завяз в грязи

to stick in the middle of a speech — остановиться в середине речи

stick at nothing — не останавливаться ни перед чем

he will stick at nothing — он не остановится ни перед чем

we had been stuck there for a week by bad weather — плохая погода задержала нас там на неделю

to stick fast — основательно застрять

stick about — не уходить, оставаться поблизости

stick around — оставаться поблизости

the door stuck — дверь заело

stick open — заедать в открытом положении

stick shut — заедать в закрытом положении

he could not stick his mother-in-law — он не выносил свою тёщу

this problem sticks me — эта задача ставит меня в тупик

he sticks at grammar — он не в ладах с грамматикой

he had already been stuck several times by this man — этот человек его уже несколько раз надувал

I am stuck with this car — мне навязали эту машину

he stuck his host for the cost of several long-distance calls — его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров

yank the stick back — резко брать ручку на себя

yanked the stick back — резко брал ручку на себя

to thrash a horse — стегать лошадь

to thrash the grain out of the wheat — вымолачивать зерно из пшеницы

to thrash at the door — барабанить в дверь

the rain thrashed the tops of the trees — дождь хлестал по верхушкам деревьев

to thrash in bed with a high fever — метаться в постели в лихорадке

to baste a hem in place — приметать подол

the fortress was assailed on all sides — крепость была атакована со всех сторон

to be assailed with doubts — мучиться сомнениями

he was assailed with questions — его забросали вопросами

he assailed the difficulty with eagerness — он ринулся на преодоление трудностей

batter coating — жидкая панировка

wafer batter — взбитое жидкое тесто для вафель

thin batter flouring — панирование жидким тестом

batter beater — взбивальная машина для жидкого полуфабриката

the batter slammed the ball into the river — отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку

to batter at the door — колотить в дверь

to batter at each other — драться, колотить друг друга

the boat was battered to pieces by the waves — волны разбили лодку вдребезги

batter drainage — дренаж откосов дорожного полотна

the buffets of fate — удары судьбы

they were buffeted by the crowd — их затолкала толпа

buffet lunch — лёгкий завтрак «а-ля фуршет»

hammer and sickle — серп и молот

stamp hammer — молот с падающей бабой

stretching hammer — расковочный молот

the fall of the hammer — удар молотка

ball hammer — молоток с шаровым бойком

counterblow hammer — бесшаботный молот

a hammer of a piano — молоточек рояля

pneumatic drilling hammer — пневматический бурильный молоток

double-faced hammer — двухбойковый молоток; двухбоевой молот

pneumatic chipping hammer — пневматический обрубной молоток

friction-board hammer — фрикционный молот с падающей доской

plastics tip hammer — молоток с пластмассовым наконечником

to bring to the hammer — продавать с молотка

polishing hammer — отделочный молоток

rounding hammer — круглолобый молоток

smith forging hammer — ковочный молот

enlarging hammer — расковочный молоток

locksmith's hammer — слесарный молоток

printing hammer — печатающий молоточек

striking hammer — печатающий молоточек

smasher hammer — цинкографский молоточек

numbering hammer — молоточек для нумерования

hammer printing — печатание с помощью молоточков

throwing the hammer — метание молота

granulating hammer — дробильный молот

paring hammer — молоток для выгибания

peening hammer — молоток для разгонки

plane-bottom hammer — осадочный молот

marking hammer — маркировочный молоток

gas-driven hammer — молот с приводом от газового двигателя

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

pneumatic hammer — пневматический молот, пневмоперфоратор

dead-stroke hammer — пружинный молот с ударом без отскока

hammer nose — боек курка

hammer axle — ось курка

the stroke of a hammer — удар молота

hammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар

water hammer action — явление гидравлического удара

water hammer calculation — расчет гидравлического удара

negative water hammer — отрицательный гидравлический удар

to drop the hammer — жать на педаль газа

to hammer nails into a board — вбивать гвозди в доску

to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину

scabbling hammer — двусторонний молоток для рудоразборки

drop-board hammer — фрикционный падающий молот с доской

bust hammer — клепаный молоток с вспомогательным бойком

air-forging hammer — пневматический молот лоя штамповки

to hammer iron — ковать железо

to hammer the enemy — бить врага; обрушиться на врага

water hammer — гидравлический удар

a hit with a hammer — удар молотом

oil hammer — гидравлический удар

hammer away — работать долго, без перерывов

to hammer out an agreement — выработать соглашение

to hammer home — довести до сознания, втолковать

hammer in — вбивать, вколачивать

to hammer at a book — штудировать книгу

chipping hammer — обрубочный молоток или молот

his pulse hammered — сердце у него колотилось

he was hammered a defaulter — его объявили банкротом

hammer the market — сбивать цены путем продажи акций

lamb pelt — смушка

the boy was pelted with snowballs — мальчика забросали снежками

pelt with stones — забрасывать камнями

he was pelted with questions — его забросали вопросами

the rain was pelting down — дождь барабанил вовсю

the smith was pelting away at hot iron — кузнец бил по горячему железу

the children pelted away — дети бросились врассыпную

pound note — банкнота в один фунт стерлингов

a pound of chicken — фунт курятины

the pound sterling — фунт стерлингов

apothecaries pound — аптекарский фунт

a quarter of a pound — четверть фунта

apothecaries pound — аптекарский фунт

he insisted on his pound of flesh — он безжалостно требовал выполнения сделки

pound for pound — по сравнению с …

a pound to a penny — по всей видимости;

pounds, shillings and pence — деньги

british pound — британский фунт

pound sterling — фунт стерлингов

avoirdupois pound — английский торговый фунт

Gibraltar pound — гибралтарский фунт стерлингов

convertibility of the pound — обратимость фунта стерлингов

ice pound — отсек рыбного трюма для льда

gutting pound — отсек для потрошения рыбы

an English pound, or twenty shillings — английский фунт, или 20 шиллингов

the decline of the pound has set off a fresh wave of selling — падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг

to pound out a tune on the piano — барабанить по клавишам

the drums pounded loudly — гремели барабаны

the guns were pounding away — орудия палили вовсю

to pound sugar — толочь сахар

per pound price — цена за фунт

day after day the facts were pounded home to them — изо дня в день им вдалбливали эти факты

he pounded along the road — он тяжело шагал по дороге

to pound the books — долбить